The best example of this is Pothos (which many people call “ivy”.) It is a vine and just because it keeps growing, does not mean you have to let it trail over windows, doors, and everywhere (unless you want your house to look like a greasy spoon restaurant). This just looks messy. If you merely clip it just above a leaf, it will continue growing. You can easily root the clipping in water. And when you have 15 or so, plant them all together for a lovely bushy look.
“Well-lit” means under shade, but a spot that has a lot of light. For example, a covered patio, a wall between 2 large windows, a pergola. A location likes this allows for a wonderful variety of plants that grow downward from their container, creating a solid vertical wall of living greenery. Here are a few plants that will do well:
1. Asparagus ferns are fluffy, tough and fast growing. The lime color and prickly
looking foliage are used to highlight other plants. They would need to be thinned out
from time to time.
2. A number of other ferns can be used beautifully, too, such as lobster claw and
Boston.
3. Wandering Jews have purple and green leaves, and are tender (so they break
easily). They need to be planted tightly together to look their best.
4. Lipstick plants hang downward with masses of orange-red tiny blossoms and are
very easy to grow.
5. Piggybacks have wide leaves and put off masses of “babies”, much as spider
plants do. They’re fun to grow, and look healthy and full.